コラムコラム

NEW!日本の名曲が本格ハワイアンソングに! カバーアルバム『ALOHA&MAHALO』発売!【PR】

NEW!日本の名曲が本格ハワイアンソングに! カバーアルバム『ALOHA&MAHALO』発売!【PR】" data-hatena-bookmark-layout="simple" title="このエントリーをはてなブックマークに追加">このエントリーをはてなブックマークに追加

有名なクムフラやハワイアンミュージシャンによって作られた「涙そうそう(カ・ノホナ・ピリ・カイ)」や「花は咲く(ナー・プア・モーハラ)」など、日本の名曲から生まれたハワイアンソング。

そんな今までのハワイアンカバーとは一味違う、新しいカバーアルバム『ALOHA&MAHALO J-songs meet Hawaiian』が日本とハワイで発売されます。

アルバムには、昔懐かしい名曲から最近のヒット曲がハワイ語と英語でカバーされ、「Jupiter」や「川の流れのように」、「お嫁においで」、「ひまわりの約束」などなんと15曲が収録。
参加アーティストには、メルヴィン・リードやジナイ、ベン・ガベスといった大御所から、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの受賞歴を持つ若手の人気歌手に、ハワイ・ミュージックシーンで活躍するアーティストなど、現地で確かな実力を持つメンバーが揃っています。

またサウンドアレンジをした音楽制作陣には、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの受賞曲の曲作りにも携わるレコーディングエンジニアや作曲家を起用。今までのカバーソングにも負けないクオリティーのアルバムとなっています。

現在、メルヴィン・リードが歌う「川の流れのように」はYoutubeでも聞くことができるほか、11月24日にホノルルで開催される「美空ひばりフェスティバル」でもイワラニ・セイユとの共演で披露がされ、当日の模様は映像収録が行われます。

アルバムは2018年11月21日に日本で発売、全国のCDショップのほか、amazonなどのネットショップから購入が可能。ハワイでの発売も決定しています。これからのステージで踊る1曲にぜひ聞いてみてはいかがでしょうか。

Youtube

Me Ke Kaheʻana O Ke Kahawai  川の流れのように/Melveen Leed

11/24開催 MISORA HIBARI MUSIC FESTIVAL
ニール・ブレイズデル・センター コンサートホール(オアフ島・ホノルル)
詳細はこちら(英語)

 

「ALOHA&MAHALO J-songs meet Hawaiian」

 発売日:2018年11月21日
 価格:2,500円+税  商品コード:MUCQ-1004

1.  Mele O Ka Moku/島唄 ♪Keith Batlin
2.  O’ Jupita/Jupiter ♪Ginai
3.  E Ku’u Leo/メロディー ♪Ben Vegas
4.  A HUI HOU KĀUA/また逢う日まで ♪Charles Degala
5.  Ka ʻŌlelo Paʻa A Ka Pua Nānāl/ひまわりの約束 ♪Sam Samonte
6.  He Mau Makani Au/千の風になって ♪Charles Degala
7.  Ka Wā ʻŌpio/少年時代 ♪Kamuela Kahoano
8.  Pua Sakura/さくら(独唱) ♪Sam Samonte
9.  Ki’i Ki’i O Ka Pukau/卒業写真 ♪Taimane
10. He Leka/手紙~拝啓 十五の君へ~ ♪Lucie Lynch
11. He Mele O Ke Aloha Iki/小さな恋のうた ♪Sarah L. Fox
12. Hele Mai Kuʻu Wahine Male Hou/お嫁においで ♪Charles Degala
13. Ke Aka O Ka Wā ʻŌpio/青春の影 ♪Kamuela Kahoano
14. Ho’olohe’o Olivia/オリビアを聴きながら ♪Mindy Smokestack
15. Me Ke Kaheʻana O Ke Kahawai/川の流れのように ♪Melveen Leed
【アーティスト紹介 】※一部のみ
左:Melveen Leed(メルヴィン・リード)
1943年ホノルル出身。携わる音楽ジャンルはハワイ、ポリネシアンのみならず、18の言語で歌うことができる才能を持っている多才なボーカリスト、ミュージシャン。
ナ・ホク・ハノハノ・アワードをはじめ数々な音楽賞を獲得。過去50年間の慈善活動などの功績から、パンパシフィック東南アジア女性協会・ハワイで生涯功労賞を受賞した。
左:Ginai(ジナイ)
ナ・ホク・ハノハノ・アワードを3度受賞、4度のハワイ音楽賞を受賞し、ジャズ、R&Bでもジャンルを超えたシンガーソングライターとして活躍中。「Midweek」や「Honolulu Magazine」などのローカル誌の表紙を飾り、「Hawaii News Now」などのワイドショーにも出演している。
右:Ben Vegas(ベン・ベガス)
スティービー・ワンダーなどのビッグアーティストなどと演奏し、46年以上世界中を旅した経験も持つハワイ在住のベテランシンガー。ハワイでは「トロピカルビューティー」などのヒット曲を作り、Ben&Mailaのデュオで2011年に出したファーストアルバム「Forever More」でナ・ホク・ハノハノ・アワードを受賞した。

 

【お問い合わせ】
DREAMUSIC Inc.
https://dreamusic.co.jp/artist/japanese/30390.html