コラム
2015年4月9日~11日（日本時間の10日~12日）に開催されたメリー・モナーク・フェスティバル2015フラ・コンペティションが終了しました。
今年の総合優勝は、ハラウ設立40周年を記念して出場した、クム、ロバート・カジメロ率いるハーラウ・ナー・カマレイ・オ・リーリーレフアが獲得しました。
注目のミス・アロハ・フラは、フラ・ハーラウ・オ・カムエラのジャスミン・カレイヒヴァ・ダンラップが獲得。
ジャスミンは、ハワイ語賞も同時受賞という輝かしい成績を収めました。
メリー・モナーク・フェスティバル2015の詳細は、素敵なフラ・スタイル51号（6月27日発売）でお届けします！
【結果】
Overall Winner
総合優勝
Halau Na Kamalei O Lililehua, kumu Robert Uluwehi Cazimero, 1,210
ハーラウ・ナー・カマレイ・オ・リーリーレフア
クム、ロバート・ウルヴェヒ・カジメロ
Wahine Overall
ワヒネ・総合優勝
1． Hula Halau ‘O Kamuela, kumu Kau‘ionalani Kamana‘o and Kunewa Mook, 1,192
フラ・ハーラウ・オ・カムエラ（クム、カウイオナーラニ・カマナオ、クネヴァ・ムック）
2． Halau Na Lei Kaumaka O Uka, kumu Napua Greig, 1,187
ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ（クム、ナープア・グレイグ）
3. Halau Hula Ka Lehua Tuahine, kumu Ka‘ilihiwa Vaughan-Darval, 1,179
ハーラウ・フラ・カ・レフア・トゥアヒネ（クム、カイリヒヴァ・ヴァーン・ダーヴァル）
Wahine Kahiko
ワヒネ・カヒコ
- Hula Halau ‘O Kamuela, kumu Kau‘ionalani Kamana‘o and Kunewa Mook, 603
フラ・ハーラウ・オ・カムエラ（クム、カウイオナーラニ・カマナオ、クネヴァ・ムック）
- Halau Na Lei Kaumaka O Uka, kumu Napua Greig, 596
ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ（クム、ナープア・グレイグ）
- Ka La ‘Onohi Mai O Ha‘eha‘e, kumu Tracie and Keawe Lopes, 589
カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ（クム、トレーシー&ケアヴェ・ロペス）
- Halau Na Mamo O Pu‘uanahulu, kumu Sonny Ching and Lopaka Igarta-De Vera, 587 (816)
ハーラウ・ナー・マモ・オ・プウアナフル（クム、サニー・チン、ロパカ・イガルタ‐デヴェラ）
- Halau Ka Liko Pua O Kalaniakea, kumu Kapua Dalire-Moe, 587 (815)
ハーラウ・カ・リコ・プア・オ・カラニアーケア（クム、カプア・ダレリィ・モエ）
Wahine ‘Auana
ワヒネ・アウアナ
- Halau Hula Ka Lehua Tuahine, kumu Ka‘ilihiwa Vaughan-Darval, 600
ハーラウ・フラ・カ・レフア・トゥアヒネ（クム、カイリヒヴァ・ヴァーン・ダーヴァル）
- Halau Na Lei Kaumaka O Uka, kumu Napua Greig, 591
ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ（クム、ナープア・グレイグ）
- Halau Na Mamo O Pu‘uanahulu, kumu Sonny Ching and Lopaka Igarta-De Vera, 590
ハーラウ・ナー・マモ・オ・プウアナフル（クム、サニー・チン、ロパカ・イガルタ‐デヴェラ）
- Hula Halau ‘O Kamuela, kumu Kau‘ionalani Kamana‘o and Kunewa Mook, 589
フラ・ハーラウ・オ・カムエラ（クム、カウイオナーラニ・カマナオ、クネヴァ・ムック）
- Ka La ‘Onohi Mai O Ha‘eha‘e, kumu Tracie and Keawe Lopes, 588
カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ（クム、トレーシー&ケアヴェ・ロペス）
Kane Overall
カネ・総合
- Halau Na Kamalei O Lililehua, kumu Robert Uluwehi Cazimero, 1210
ハーラウ・ナー・カマレイ・オ・リーリーレフア（クム、ロバート・ウルヴェヒ・カジメロ）
- Halau Hula ‘O Kahikilaulani, kumu Nahokuokalani Gaspang, 1201
ハーラウ・フラ・オ・カヒキラウラニ（クム、ナーホークーオーカラニ・ガスパン）
- Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La, kumu Kaleo Trinidad, 1201
カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー（クム、カレオ・トリニダッド）
Kane Kahiko
カネ・カヒコ
- Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La, kumu Kaleo Trinidad, 600 (841)
カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー（クム、カレオ・トリニダッド）
- Halau Na Kamalei O Lililehua, kumu Robert Uluwehi Cazimero, 600 (832)
ハーラウ・ナー・カマレイ・オ・リーリーレフア（クム、ロバート・ウルヴェヒ・カジメロ）
tie 3. Halalu Hula ‘O Kahikilaulani, kumu Nahokuokalani Gaspang, 599 (838)
ハーラウ・フラ・オ・カヒキラウラニ（クム、ナーホークーオーカラニ・ガスパン）
tie 3. Kawaili‘ula, kumu Chinky Mahoe, 599 (838)
カヴァイリウラー（クム、チンキイ・マーホエ）
- Halau Na Mamo O Pu‘uanahulu, kumu Sonny Ching and Lopaka Igarta-De Vera, 594
ハーラウ・ナー・マモ・オ・プウアナフル（クム、サニー・チン、ロパカ・イガルタ‐デヴェラ）
Kane Auana
カネ・アウアナ
- Halau Na Kamalei O Lililehua, kumu Robert Uluwehi Cazimero, 610
ハーラウ・ナー・カマレイ・オ・リーリーレフア（クム、ロバート・ウルヴェヒ・カジメロ）
- Halalu Hula ‘O Kahikilaulani, kumu Nahokuokalani Gaspang, 602
ハーラウ・フラ・オ・カヒキラウラニ（クム、ナーホークーオーカラニ・ガスパン）
- Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La, kumu Kaleo Trinidad, 601
カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー（クム、カレオ・トリニダッド）
- Halau Na Mamo O Pu‘uanahulu, kumu Sonny Ching and Lopaka Igarta-De Vera, 597
ハーラウ・ナー・マモ・オ・プウアナフル（クム、サニー・チン、ロパカ・イガルタ‐デヴェラ）
2015 Miss Aloha Hula Awards
ミス・アロハ・フラ2015 & ハワイ語賞
Jasmine Kaleihiwa Dunlap
ジャスミン・カレイヒヴァ・ダンラップ（フラ・ハーラウ・オ・カムエラ）
2015 Miss Aloha Hula Award 1st Place and OHA Hawaiian Language Award Winner
2位 アビー・クレイル・ハリアハウオラ・リザルタ（ハーラウ・ヒイアカアイナマカレフア）
3位 ノエラニ・ドゥドイト（カ・ラー・オーノヒ・マイ・オ・ハエハエ）
4位 ジャイナ・マリエ・カウイオカラニマーリエ・シャファー（ハーラウ・カ・レイ・モキハナ・オ・レイナアラ）
5位 アーネラ・ウイラニ・ルース・フサノ・タニガワ（ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ）
【参考】
メリー・モナーク・フェスティバル公式サイト
地元ヒロの新聞”Hawaii Tribune Herald” メリー・モナーク・フェスティバル特集 （英語）、結果速報 （英語）
