コラム
第35回目を迎える「ハワイアン・スコティッシュ・フェスティバル&ハイランド・ゲーム」がアラモアナビーチパーク内マッコイパビリオンにて4月9日（土）と10日（日）の両日に開催されます。非営利団体「ハワイアン・スコティッシュ協会」が主催し、ハワイ在住者や旅行者と共に、スコットランドの文化や伝統を共有するフェスティバル。
2日間にわたり、スコットランドの歴史やハイランド地方のゲームや音楽、ダンス、スコットランドの伝統工芸品や食事などを楽しめるブースなどのほか、スコットランドの伝統的なバグパイプをベースにしたヨーロッパで人気のロックバンド「ケルティカ」が出演し、迫力のライブパフォーマンスが注目！
また、丸太棒投げやハンマー投げといった競技“ハイランド・ゲーム”や綱引き、ハイランドダンスのコンテストやフライパン投げなどのユニークな“ハウスワイフゲーム”も行われます。
第35回ハワイアン・スコティッシュ・フェスティバル (Hawaiian Scottish Festival)
日 時： 2016年4月9日（土）、10日（日） 午前10時〜午後6時
場 所： アラモアナビーチ内 マッコイパビリオン
入場料： 1ドル（4歳以下無料）
